Übersetzen Französisch Arabisch الأطراف الفاعلة

relevante Treffer

• la trêve (n.) , f, {Pol}
  وقف معاصر لعنف مادي بين الأطراف الفاعلة {سياسة}
  mehr ...
• membrure (n.) , {ant.}
  الْأَطْرَاف {تشريح}
  mehr ...
• bilatéral (adj.) , {Pol}
  ثنائي الأطراف {bilatérale}، {سياسة}
  mehr ...
• ajointer (v.)
  وَصَلَ الْأَطْرَاف
  mehr ...
• multilatéral (adj.) , {Pol}
  متعدد الأطراف {multilatérale}، {سياسة}
  mehr ...
• cosmique (adj.)
  مترامي الأطراف
  mehr ...
• plurilatéral (adj.)
  متعدد الأطراف {plurilatérale}
  mehr ...
• extensif (adj.)
  مترامي الأطراف {extensive}
  mehr ...
• acromicrie Med
  دقة الأطراف طب
  mehr ...
• houx (n.) , {Botanik}
  نَباتٌ شائِكُ الأَطْراف {نبات}
  mehr ...
• dépassant (n.) , {vêtements}
  كَشْكَشَة فِي الْقُمَاس بَيْن أَطْرَاف الثَّوْب
  mehr ...
• bouveteuse (n.) , {instruments et machines}
  أَدَاة تُسْتَعْمَل لِتَخْدِيد أَطْرَاف الْأَلْوَاح الْخَشَبِيَّة
  mehr ...
• grugeoir (n.) , {instruments et machines}
  مِلْقَط يَسْتَعْمِله الزَجَّاج لِقَرْض أطْرَاف الزُّجَاج
  mehr ...

Textbeispiele

• Les États sont des acteurs indépendants.
  والدول أطراف فاعلة مستقلة.
• Acteurs non étatiques
  دال - الأطراف الفاعلة غير الحكومية
• V. Nouveaux instruments et acteurs
  خامسا - الصكوك والأطراف الفاعلة الجديدة
• L'intégration des priorités/principes de la Convention dans les cadres d'action; L'instauration de partenariats et l'implication d'acteurs aux fins de la mise en œuvre de la Convention; La constitution d'une base de connaissances et sa diffusion aux fins de la mise en œuvre de la Convention; et La mobilisation et l'affectation de ressources financières aux fins de la mise en œuvre de la Convention.
  • تعهّد الأطراف الفاعلة وإقامة شراكات لتنفيذ الاتفاقية؛
• Je les remercie toutes de leur partenariat.
  وأشكر جميع هذه الأطراف الفاعلة على شراكتها.
• Pour ce faire, la participation d'un large éventail d'acteurs sera nécessaire.
  ويتعين إشراك مجموعة كبيرة من الأطراف الفاعلة.
• La cohésion des acteurs politiques de la transition
  جيم - انسجام الأطراف الفاعلة السياسية في المرحلة الانتقالية
• Mais l'ONU n'est que l'un des acteurs.
  غير أن الأمم المتحدة ليست سوى طرف من الأطراف الفاعلة.
• Les efforts de la Commission nécessitent le soutien d'acteurs extérieurs à l'ONU.
  وتتطلب مساعي اللجنة الدعم من الأطراف الفاعلة خارج الأمم المتحدة.
• Les modules de formation des différents intervenants seront basés sur ces normes.
  وستستند الوحدات المعيارية للتدريب لمختلف الأطراف الفاعلة إلى تلك المعايير.